Reimagined by the current resident, interior designer Neil McLachlan, the greenhouse-inspired two bedroom showcases a harmonious mix of pattern, patina, and playfulness.