Ditch the modern farmhouse aesthetic and embrace moody earth tones—here’s what 13 top interior say will be in for 2023.