Discover the New York–based architect's work, from a minimalist beach retreat to a sleek city penthouse