From the latest hotels and restaurants to the established classics, a guide to the essentials in the storied getaway on France’s Côte d’Azur