The Swiss gallerists behind Hauser & Wirth have breathed new life into Cairngorms hotel The Fife Arms, honouring its Highlands heritage and filling its rooms with a remarkable selection of art and antiques