Design Observer and AIGA’s 50 Books | 50 Covers competition announces the latest winners–and experimental typography abounds.