Chad Staples has cared for month-old Kaius since he was taken away by his father, then rejected by his mother