Good garden design can change your life–and remove boundaries between indoors and out to increase living space. We've rounded up 13 new ideas to steal from