Midland Architecture’s Greg Dutton designs a tiny cabin influenced by Nordic design for his family in Ohio