Staley is largely respected as an athletic coach and former basketball player. But, this season, she’s entered her most stylish era yet.