A private house in the Swiss mountains, designed by Milanese architect Matteo Thun, bridges traditional typologies of the region with a modern aesthetic and the latest home technologies