Many families are enduring terrible hardship, and campaigners fear long-term consequences for the most vulnerable in society