Hundreds of Cambridge students have signed a letter asking to retake their final year or postpone their exams