Whether you're a new homeowner or an expert DIYer, knowing how to fix these common household problems can save you from a pricey repair bill.