Montana Mountain Ranch is a working bison ranch with an array of buildings nestled into the rugged landscape.