A Bay Area designer strips back an A-frame cabin to create a moody, modern-boho hideaway tucked among the evergreens.