The World of Tony Meeuwissen, released by Paul Hoberton Publishing, delves into the British artist’s playful, dark and surreal illustrations