The DIY hair-care treatment has racked up millions of views on TikTok, but a hair stylist advises people against copying it.