Pixar is paying homage to the late Ed Asner, the iconic voice of Up's Carl Fredricksen, in one of his final performances.