Michael Peto was one of Britain's greatest photojournalists, photographing the greats of the 1950s and 60s and documenting everyday life