Against the backdrop of broken Britain, the Bristol five-piece have become a symbol for collective joy and care