Why does a hot country like India have few cold foods? The answers lie in indigenous ingredients and inherited wisdom