Naomi Fry on the American photographer Abigail Heyman and her famous feminist-photography book, “Growing up Female.”