Wealthy financiers are trying to sell their properties as the city’s luxury market begins to recover from the Covid crisis