Wild, honest, riotous, the film-maker’s diary showed me what it meant to be an artist, to be political – and how to plant a garden
