Organic materials paired with upcycled details transformed this Melbourne bungalow in an eco-friendly renovation.