A team including London practice Marko and Placemakers has beaten BIG, among others, to win a contest to remasterplan a 24ha swathe of the Czech Republic’s capital