As the office undergoes a post-pandemic reimagining, Architecture Plus Information conceptualizes a vibrant “clubhouse” to entice workers back.