Studio PMB Architects infuses a minimalist 3BHK Mumbai apartment, for a young couple, with warmth, personality and artistic dimensions