From solids and herringbone to stripes and checkered, these painted floor ideas will inspire a DIY makeover.