The much-anticipated Family Guy-Simpsons cartoon crossover should never have left the drawing board, says Ed Power