To craft a spacious environment from a broken-down apartment, a Manhattan couple turns to Peter Pennoyer and Jeffrey Bilhuber