Design-led bottle shop and wine bar, free from snobbery and rich in authenticity, Hector’s London brings a slice of the continent to Hackney