Attract finches to your garden by including bird feeders filled with their favorite birdseed, garden flowers and plants that welcome them.