Smitten by terrazzo floors and expanses of glass, ancient California live oaks and a sublime simplicity, a family restores a 1957 Modern house to its original integrity.