"Alexa is not good at making decisions, so I was the one giving the green light," Carlos PenaVega jokes to PEOPLE about his and his wife's design dynamic
