The charm and manners of Tolkien’s fairy tale are jettisoned in favor of more preposterous action scenes and a tepid love triangle in this bloated middle movie.