Actor Harvey Guillen on playing Guillermo in the FX adaptation of What We Do in the Shadows, improv & the changing roles of plus size people in Hollywood.