The updated list, which covers hundreds of newly identified bird species, also details two major conservation successes.