A dilapidated, detached garage tucked behind a Santa Monica bungalow is now a minimal, modern, and tiny rental house.