Nathan Fielder and Benny Safdie's "The Curse" holds up a mirror to our fascination with reality TV and fabricated feel-good moments.