Kelly LeBrock returns to Hollywood with her model daughter and explains why she spent 24 years "living in the wilderness" of Southern California