A sham referendum can't hide the fact that the Communist Party retains its monopoly on power and the Cuban people remain in chains.