"This year, Jacques will be doing the lap of honor with his dad for the first time. That will be a source of great pride for us," Princess Charlene previously said of Sunday's race