Jive is one of Silicon Valley’s fastest-growing companies. Its social media collaboration software is the “wide receiver” of ideas, distilling information