While progress toward diversifying the profession has been glacial, these interviews reveal how the design industry can effect change