Gardiner Architects buck building trends by connecting a family home to the surrounding neighborhood.