Our picks for the most dreamy, design-driven USA vacation cabins, from California and Oregon to New York, Minnesota, Texas, and more