A new book explores the recent work and landscape-driven philosophy of the esteemed San Antonio architecture firm.