In Sandy’s Pepperwood enclave, a team of pros returns to give their clients’ Tuscan-style home a radiant update.